-
1 подвижная посадка
Русско-английский словарь по нефти и газу > подвижная посадка
-
2 свободная посадка
-
3 свободная посадка
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > свободная посадка
-
4 свободная посадка
Русско-английский словарь по нефти и газу > свободная посадка
-
5 свободная посадка
-
6 свободная посадка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободная посадка
-
7 свободная посадка
1) Naval: easy slide fit, running fit2) Engineering: clearance fit, free fit, loosely fit3) Construction: easy fit4) Oil: loose fit5) Mechanic engineering: (неплотная) loose fit, loose-fitting -
8 скользящая посадка
1) Engineering: easy-push fit, loose fit (подгонка)2) Construction: loose fit, slide assembly, slide fit, sliding adjustment, snug fit3) Automobile industry: sliding attachment (на шлицах вала)4) Metallurgy: sliding fit5) Automation: slip fit6) Makarov: slid fitУниверсальный русско-английский словарь > скользящая посадка
-
9 широкоходовая посадка
1) Engineering: extra-slack running fit, loose-running fit2) Automobile industry: coarse clearance fit, extra slack running fit, loose fit3) Automation: coarse-clearance fit, movable fit, running fitУниверсальный русско-английский словарь > широкоходовая посадка
-
10 низкая линия слонки
Clothing: tapered thigh (для tapered fit), loose thigh (для loose fit)Универсальный русско-английский словарь > низкая линия слонки
-
11 подвижная посадка
1) Engineering: clearance fit2) Automobile industry: movable fit, (ходовая) running fit3) Oil: loose fit4) Mechanics: running fit5) Makarov: slide fit -
12 посадка первого класса точности
Engineering: extra-fine fit, high-class fit, loose fitУниверсальный русско-английский словарь > посадка первого класса точности
-
13 ослабление
slackening, backing-off
(затяжки винта, гайки) — slacken the nut one half revolution with a wrench.
- (затяжки винта, гайки, самопроизвольное) — loosening
- (конструкции) — weakening
- (резьбы) — (thread) looseness
- (состояние) — slackness, slack
- (уменьшение) — diminishing
- диаметра — diminishing of diameter
- заклепки — rivet loosening, (loose rivet)
- натяжение троса — cable (tension) slackening /slack/
- посадки (напр., диска на вал) — (disc-to-shaft) loose fit
- размера (отверстия, вала) — affected size
- шума — noise reduction
не допускать общего о. размера по диаметру (гнезда) — not to affect overall diameter size (of recess)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ослабление
-
14 свободно сидеть
•Grinding wheels should fit freely on their spindles.
•The piston above the valve disk fits loosely in its cylinder.
•The ring should be a loose fit on the pipe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свободно сидеть
-
15 гораздо проще
Гораздо проще-- A tight fit is not objectionable, but a loose fit with a clearance up to 1/32 in. is satisfactory and much easier to use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо проще
-
16 достаточно использовать
Достаточно использовать-- A tight fit is not objectionable, but a loose fit with a clearance up to 1/32 in. is usually satisfactory and much easier to use. (... обычно достаточно и намного легче использовать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно использовать
-
17 не вызывать возражений
Не вызывать возражений-- A tight fit is not objectionable, but a loose fit with a clearance up to 1/32 in. is usually satisfactory and much easier to use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не вызывать возражений
-
18 обтекать
•The cooling water passes through tubes around which the exhaust steam flows.
•The liberated air flows (or passes) around the outside of the tubes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обтекать
-
19 компоновка полосы с большими пробелами
Makarov: loose fitУниверсальный русско-английский словарь > компоновка полосы с большими пробелами
-
20 компоновка с большими пробелами
Polygraphy: loose fitУниверсальный русско-английский словарь > компоновка с большими пробелами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loose fit — noun or loose fit up : a fit with sufficient clearance to permit free play or in the extreme to rattle a loose fit up of bearings in a groove … Useful english dictionary
loose fit-up — noun see loose fit … Useful english dictionary
Loose fit — Компоновка (полосы) с большими пробелами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fit like a prick in a shirt sleeve — a very loose fit … Dictionary of Australian slang
fit like a prick in a shirt sleeve — Australian Slang a very loose fit … English dialects glossary
loose-fitting — adj loose fitting clothes are big and do not fit your body closely, so that they are comfortable = ↑baggy ≠ ↑tight fitting, tight ↑tight ▪ a loose fitting jacket … Dictionary of contemporary English
loose vs lose — Loose is an adjective. If something isn t fixed properly or it doesn t fit, because it s too large, it s loose. For example: My headphones weren t working, because a wire was loose. Lose is a verb that means to no longer possess something … English dictionary of common mistakes and confusing words
loose vs lose — Loose is an adjective. If something isn t fixed properly or it doesn t fit, because it s too large, it s loose. For example: My headphones weren t working, because a wire was loose. Lose is a verb that means to no longer possess something … English dictionary of common mistakes and confusing words
fit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way sth fits/way two things match ADJECTIVE ▪ excellent, good, nice ▪ We need to achieve the best fit between the staff required and the staff available. ▪ correct, exact … Collocations dictionary
fit — I n. emotional reaction 1) to have, throw a fit misc. 2) by fits and starts ( in irregular bursts of activity ) II adj. qualified physically capable 1) physically fit 2) fit for (fit for duty) 3) fit to + inf. (he is not fit to work) 4) to keep… … Combinatory dictionary
loose — loose1 W3S3 [lu:s] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not firmly attached)¦ 2¦(not attached)¦ 3¦(not tied tightly)¦ 4¦(hair)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(free)¦ 7¦(not exact)¦ 8¦(not very controlled)¦ 9¦(not solid)¦ 10¦(sport)¦ … Dictionary of contemporary English